Permisi...
Oh? Di mana Tuan Hokage Ketujuh?
Dia sedang bersama Penguasa Feodal.
Aku mengurus kerjaan yang bisa kulakukan,
jika tidak, ini akan terus menumpuk.
Seperti biasa, banyak sekali yang harus dikerjakan.
Yah, begitulah...
Oh, ini laporan dari misi tempo hari.
Bisakah kamu letakkan di kotak sebelah sana?
Baiklah!
Oh, ini kan...?
Ya, itu adalah skema untuk ujian Chunin nanti.
Sudah disiapkan?
Kita menjadi penyelenggara ujiannya kali ini.
Banyak orang-orang penting dari tiap desa yang akan datang,
jadi ada banyak hal yang harus disiapkan.
Sepertinya akan jadi semakin sibuk!
Memang sudah sibuk.
Jika formulirnya sudah dicetak, aku akan menghubungimu.
Saat ini, pikirkanlah apa yang akan kamu tugaskan untuk para genin-mu.
Baiklah.
(SKEMA UJIAN CHUNIN)
Ujian Chunin, hah?
(GABUNGAN LIMA DESA) (UJIAN CHUNIN) (UJIAN CHUNIN: RAPAT REKOMENDASI)
Ujian Chunin mendatang akan menjadi sebuah acara besar.
Sepertinya kita akan kedatangan banyak pengunjung dari masing-masing desa.
Mempererat hubungan persahabatan itu hal yang bagus.
Tapi persiapannya relatif merepotkan,
dan keamanan saat acara akan menjadi sebuah cobaan.
Aku tak menantikan hal itu.
Ya, jangan bilang begitu.
Ini adalah ujian di mana masa depan
genin dalam tanggunganmu dipertaruhkan.
Kamu benar.
Menjadi chunin sama halnya dengan meningkatkan level setara seorang kapten.
Itu juga berarti kamu harus memikul tanggung jawab atas kegagalan misi,
dan akan luka atau kematian bawahanmu.
Ya. Kita harus memastikan bahwa mereka memenuhi kualifikasi tersebut,
sehingga menjadi sosok yang cocok.
Ya, para pemula tahun ini yang dididik Anda, Shino Sensei,
adalah yang paling bermasalah dari tahun terakhir!
Terutama Boruto, dia sudah dapat masalah sejak hari upacara penyambutan.
Aku takkan pernah melupakan cara dia menabrakkan
Kereta Petir pada Monumen Hokage.
Chocho Akimichi.
Hadir!
Boruto Uzumaki.
Dia tidak hadir?
Waktu berlalu, dan dia tak kunjung muncul.
Di saat semua mulai bicara, sesuatu yang mustahil pun terjadi.
Kita melakukannya.
Boruto Uzumaki...
sudah sampai!
B... Boruto...
Itu sungguh menyilaukan!
Tak ada yang bisa ditertawakan, Moegi!
Aku sangat terkejut, aku pikir jantungku akan berhenti!
Itu insiden terburuk dalam sejarah Akademi Ninja.
Jika kenakalan adalah cara untuk menjadi Hokage,
maka Boruto bisa mengalahkan Tuan Hokage Ketujuh dengan mudah!
Itu bukan sesuatu yang patut dibanggakan.
Ngomong-ngomong, siapa yang membayar biaya perbaikannya?
Tak ada masalah mengenai itu.
Perusahaan Kaminarimon membayar semuanya.
Ini bukan berita umum
tapi insiden itu hasil pemberontakan Denki
karena ayahnya coba memaksanya ikut program ninjutsu Akademi.
Jika dia memang keberatan, kenapa dia masuk ke Akademi?
Aku tak yakin apa yang terjadi, tapi sepertinya dia melihat Boruto
dan berakhir ingin menjadi shinobi.
Denki dari timku?
Aku tidak tahu itu...
Bagaimana bisa kamu tidak tahu?
Bukan hanya Denki,
Iwabe Yuino juga membuat masalah bersama Boruto!
Oh, benarkah?
Jangan sok akrab denganku... dasar putra Hokage.
Waktu itu, Iwabe sedang frustasi,
karena meski mempunyai kemampuan fisik,
nilai-nilainya rendah, dia harus ulangi.
Aku akan menghadapimu!
Kudengar dia punya temperamen saat di Akademi,
tapi ikut bertarung...
Tak ada keterangan akan hal itu di catatan kesiswaannya.
Kami coba untuk tidak memasukan lebih banyak detail bermasalah
dalam catatan kesiswaan.
Itu karena...
Tentu, aku mengerti.
Kamu jarang datang ke Akademi untuk mengamati, Udon.
A... Aku sibuk dan ada banyak hal yang harus kukerjakan!
Dan terkadang, lebih baik tidak mempunyai
kontak sebelumnya atau informasi apapun yang dapat memengaruhi penilaianmu.
Lagi pula,
(ARITMATIKA) tidak ada masalah lagi dengan Iwabe.
Tidak ada masalah lagi dengan Iwabe.
Semua berkat kegigihannya.
Dia menerima bantuan Kaminarimon Denki
dan mampu mengatasi pelajaran yang tak dia kuasai.
Aku tidak menunggangi... ekor mantel Hokage!
Ngomong-ngomong, Boruto memenangkan pertarungannya...
Bukan sesuatu yang layak dibanggakan.
Tapi sungguh...
Jika ada insiden,
Boruto Uzumaki selalu jadi biangnya!
Aku tak membantahnya.
Boruto mirip Tuan Hokage Ketujuh,
dan mempunyai bakat mempersatukan orang.
Itu cara yang sopan untuk mengatakannya.
Saat kamu mengatakan itu...
Saat bangunan sekolah hancur
mereka adalah penyebabnya juga.
Itu... benar.
Ada apa, Shino?
Yah...
Tunggu sebentar!
Siapa cepat, dia yang dapat.
Saat itu, semuanya bermula karena Boruto dan Sarada
berdebat tentang roti yakisoba...
Jika mereka akan berkelahi, akhirnya,
aku pikir jika kita mengubahnya jadi pertarungan ninjutsu di sekolah baru,
itu akan membuat mereka mengerti
kekuatan dan kelemahan pria dan wanita.
Baiklah!
Bersiap... mulai!
Butuh suatu tekad.
Dan semuanya berakhir baik-baik saja?
Tentu tidak. Makanya menjadi seperti itu.
Oh, begitu...
Shino, saat itu Bom Kertas ditanam dalam bangunan, bukan begitu?
Hah? Untuk apa?
Jebakan disiapkan, agar terasa seperti pertempuran sungguhan.
Aku sesalkan daya ledaknya lumayan kuat.
Bukankah itu salah satu penyebab bangunannya hancur?
Tetap saja, latihan itu setimpal.
Meski pun terlalu cepat setelah masuk Akademi,
semuanya melakukan yang terbaik...
menggunakan Ninjutsu Rahasia yang diwariskan oleh orang tua mereka,
juga Teknik Shuriken dan taijutsu yang telah mereka pelajari di sekolah.
Ngomong-ngomong, anak perempuan memimpin dan anak laki-laki terpojokkan.
Itu saat mereka terdesak dan
Klon Bayangan Boruto menggunakan taijutsu unutk melesat ke atap.
Namun, tim anak perempun tiba beberapa saat setelah mereka.
Lalu? Lalu?
Lalu, Boruto melakukan usaha terakhir.
Teknik Memanggil!
Memanggil?
Dia bahkan belum menjadi genin,
dan dia menggunakan teknik tingkat atas?
Di kelas, aku baru saja menjelaskan dasar Memanggil.
Aku tak ajarkan mereka cara penggunaannya.
Jadi dia gagal?
Sebenarnya...
Dia memanggil sesuatu yang mengerikan...
Hah? Jangan bilang itu...!
Yep, benar. Dia memanggil Nue.
Tetap saja, bukan berarti Teknik Memanggil Boruto berhasil.
Lebih tepatnya chakra-nya kacau dan
secara kebetulan, salah satunya muncul di dunia luar.
Saat itu, bahkan aku tidak tahu apa itu.
Rasengan!
Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan!
Akhirnya, bangunan sekolah hancur.
Ngomong-ngomong...
Jadi, Nue sudah muncul saat itu?
Itu pertama kali aku mendengarnya.
Ya.
Kami menyembunyikannya untuk menghindari kepanikan.
Tapi karena itu, Sai dan lainnya memulai investigasi yang serius.
Nue...
Warisan buruk dari Danzo... Nue.
Aku tidak percaya makhluk seperti itu nyata...
Saat kudengar, itu membuatku merinding,
Ya...
Monster yang diciptakan dari Akar... Kebencian Danzo...
melewati waktu dan dibangkitkan.
Dan itu mencoba menghancurkan desa.
Awalnya, Nue adalah bom hidup
yang dikembangkan untuk melindungi desa.
Sungguh ironis, Nue malah menyerang desa.
Berkat Tuan Hokage Keenam, Sai dan Pasukan Pelindung,
skenario terburuk dapat dihindari.
Tetap saja, itu nyaris sekali.
Dan mengingat yang membawanya ke desa
adalah anak dari Tanuki Shigaraki, Sumire Kakei...
yang berbaur dengan murid-murid di Akademi.
Bukan salahnya.
Dia korban dari keadaan,
itu karena lingkungan di mana dia dibesarkan.
Tak ada yang salah dengan kepribadiannya.
Sebagai gurunya, aku mengetahuinya lebih dari siapapun.
M... Maaf. Aku salah bicara.
Aku tidak bermaksud untuk mengkritiknya!
Udon paham itu.
Dan tentu, kita juga.
- Ya. - Ya.
Aku kembali, semuanya!
Boruto dan yang lainnya tidak terpengaruh oleh prasangka orang dewasa,
dan telah menerima Sumire sebagai teman mereka.
Memiliki mereka sebagai teman yang telah menyelamatkannya.
Jadi, tidak ada yang perlu dikhawatirkan lagi.
(NINJA)
Semuanya kembali seperti semula.
Sejak kejadian itu,
Shino hanya makan mie instan saat makan siang...
Hah? Kamu bercanda?
Kamu polos sekali, Moegi!
Itu mengagetkanku... Jangan menggodaku seperti itu!
Itu cuma hal biasa.
Benarkah?!
Kejadian itu meningkatkan moral para murid.
Mereka menerima satu sama lain sebagai teman
dan mulai berlatih dengan giat.
Teknik Pengikat Bayangan!
Shikadai Nara... ahli waris Klan Nara.
Dia menggunakan teknik yang diturunkan dari ayahnya,
dan memiliki pemikiran yang tajam.
Sampai sekarang, dia tampak tak memiliki ambisi,
tapi akhir-akhir ini, sepertinya sesuatu terjadi
dan sikapnya berubah.
Teknik Ninja, Teknik Gulungan Binatang Buas!
Inojin Yamanaka.
Dia telah menguasai Teknik Gulungan Binatang Buas,
teknik yang disempurnakan oleh Sai.
Tapi seperti Sai, dia bisa jadi sangat sarkastik.
Akan lebih bagus jika dia tak membuat banyak musuh.
Teknik Ekspansi Parsial!
Chocho Akimichi.
Dia telah menguasai Teknik Ekspansi Klan Akimichi.
(GALBI) (KERIPIK KENTANG) Motonya adalah, "Hidup tidak boleh terikat oleh kalori!"
Aku jadi iri dengan keberaniannya.
Trio Ino-Shika-Cho masih hidup dan di generasi ini juga.
Mereka adalah bawahan kebanggaanku! Jika menurutku!
Semua yang ada di timku juga berusaha keras.
Elemen Tanah! Dinding Lumpur!
Iwabe Yuino.
Memang butuh waktu, tapi dia mulai menunjukkan potensinya.
Mengulang ada hasilnya juga.
Harus belajar hal yang sama berulang-ulang
membuatnya memiliki fondasi teknik yang bagus.
Kegigihannya meskipun sebagai pengulang layak dibanggakan.
Bisakah kamu berhenti mengatakan "pengulang"?!
Badai Daun!
Metal Lee.
Ahli dalam taijutsu dan berlatih sangat keras.
Nilainya juga bagus, tapi...
kekuatan mentalnya belum ada kemajuan.
Denki Kaminarimon.
Sepertinya, mungkin,
dia yang paling menunjukkan perkembangan drastis di antara para genin.
Menurutku kecerdasan intelektualnya
akan berperan penting beberapa tahun ke depan.
Dua yang lainnya beraksi tanpa berpikir.
Dia seperti pusat komando yang memastikan mereka tetap terkendali.
Yah, tapi mungkin ada cara yang lebih baik untuk mengatakannya...
Tapi Iwabe bisa saja mengulang lagi, jika tidak ada anak ini, kan?
Tidak dapat dipungkiri lagi.
Kalian berdua kejam sekali...
Dan yang terakhir, tim bermasalahnya Konohamaru.
Mereka bukan masalah!
Pertama-tama, Mitsuki. Dia memiliki bakat alami.
Dia telah menguasai banyak Teknik Melarikan Diri.
Elemen Angin: Terobosan!
Ular Petir!
Tapi, anak ini memiliki segudang misteri.
Aku bahkan tidak tahu banyak hal tentangnya.
Jadi kamu belum dengar?
Hah? Soal apa?
Aku juga tidak tahu!
Begitu ya...
Baiklah, yang berikutnya.
Hei, tunggu!
Sarada Uchiha.
Cha!
Dia putri dari Sasuke Uchiha dan Sakura Haruno...
dia menguasai semuanya.
Dia bangkitkan Sharingan belum lama ini.
Dan mewarisi kekuatan Ibunya.
Staminanya masih perlu ditingkatkan lagi,
tapi masa depannya menjanjikan.
- Elemen Angin: Pukulan Angin Berturut-turut! - Elemen Angin: Pukulan Angin Berturut-turut!
Terima ini!
Boruto Stream yang Mematikan!
Dan, Boruto Uzumaki.
Dia punya banyak masalah.
Tapi, dalam ninjutsu, taijutsu dan kecerdasannya...
tidak dapat dipungkiri dia anak yang berbakat.
Saat karya wisata,
dia ikut campur dalam insiden di Negara Air,
dan berhasil menyelesaikannya.
Bahkan dalam insiden Nue,
karena Boruto, Sumire berhasil menyelesaikannya.
Kemampuan Boruto bukan main-main!
Begitu ya...
Jadi wajar jika dia mengikuti Ujian Chunin, bukan begitu?
Konohamaru?
Kamu tidak mengizinkannya ikut Ujian Chunin?!
Bukannya aku tidak mengizinkan...
Aku ragu.
Bagaimana menurut kalian?
Tentu kami akan mengizinkannya ikut.
Aku juga.
Jika mereka ingin mengikuti ujian menurutku mereka harus diizinkan.
Apa yang kamu pikirkan?
(BODOH)
Pemula tahun ini semuanya berbakat.
Terutama Boruto.
Dia tak ingin dicap sebagai putra Hokage,
dan selalu berusaha menarik perhatian Ayahnya.
Biasanya, anak yang seperti itu akan gagal dan mengalami kemunduran pesat.
Tapi dia memiliki bakat untuk menghadapi segala rintangan.
Benar sekali.
Bahkan saat Ujian Genin,
dia dipojokkan oleh Tuan Hokage Keenam,
tapi dia berhasil mendapatkan jawabannya.
Ketika dia mengajukan keluhan
karena tidak puas dengan timnya,
dia mengecoh Mirai, seorang chunin!
Dan saat misi pertama mereka,
meskipun lawannya Ninja Jahat yang kuat,
mereka bertiga bekerja sama dan mengalahkannya.
Sungguh menakjubkan. Jadi, apa masalahnya?
Cha!
Tapi semuanya karena keberuntungan!
Sudah kewajiban shinobi untuk menghadapi kekuatan
yang lebih hebat dari mereka.
Mereka tidak pernah berada di posisi itu, karena itulah mereka lemah!
Aku tidak dapat membantahnya, tapi...
Justru karena itulah
kamu harus membiarkan mereka ikut Ujian Chunin!
Dan jika mereka dapat melewati kesulitan di sana,
mungkin mereka sadar betapa naifnya mereka!
Tidak!
Bagaimana jika Ujian Chunin yang keras justru menghancurkan mereka?!
Hah?!
Memangnya kenapa?
Kalau hal seperti itu saja mengalahkan mereka hancurkan saja mereka sekalian.
Oh, ternyata kamu di sini!
Aku tidak bisa melakukannya!
Ups, aku datang di waktu yang salah, ya?
Hanabi, dengarkan kami...
tentang kegalauan Konohamaru.
Aku sangat paham, Konohamaru Senpai!
Ya! Kamu mengerti maksudku kan, Hanabi?
Mengapa kita jadi seperti ini?
Benar!
Hanya karena memikirkan sesuatu dapat terjadi pada Boruto...
membuatku cemas dan takut.
Boruto anak yang jujur.
Setiap kami bertemu,
dia memanggilku "Kak" dan sangat manis.
Soal itu...
Sebenarnya, ini membuatku senang
saat ia memanggilku "Kak Konohamaru."
Maaf, Kak Konohamaru.
Kamu tahu... Boruto adalah adikku yang berharga
yang dipercayakan Kak Naruto kepadaku.
Konohamaru Senpai!
Aku sangat tersentuh kamu sangat peduli pada Boruto.
Ini bodoh.
- Kamu tidak membiarkannya - Kita akrab!
- Mengikuti Ujian Chunin - Memang akrab!
Karena kamu terlalu protektif.
Baiklah. Sebut aku terlalu protektif!
Ya, itu benar!
Katakan sesuatu, Udon!
Ayolah!
Kumohon, Shino Sensei!
Yah, ayo bicara lagi saat semuanya sadar.
Anda di sisi kami juga, kan... Shino Sensei?
Ayo, minumlah.
Terima kasih, aku tidak minum...
Bukankah kamu peduli pada Boruto, Sensei?
Tidak, bukan begitu...
Jadi minumlah!
Oh, maaf...
Kamu baik-baik saja, Shino Sensei?!
Heh... Mengapa kamu bertanya?
Bukannya alasan Shino Sensei tidak minum...?
Ya...
Agar dia bisa mengontrol serangga dalam tubuhnya.
Hah? Apa...?
Sensei, sadarlah...!
Ya, Kantor Hokage...
Ya, aku baru saja kembali.
Apa?!
Serangga Shino di luar kendali?!
Apa, apa yang dilakukannya?
Dia bahkan belum tidur!
Mendiskusikan Ujian Chunin...?
Sejak siang ini?
Kalau begitu, aku pergi ke sana sekarang!
Seperti yang kuduga, dasar orang tua bodoh!
Yah, aku tidak begitu berharap.
Pasti ada keadaan darurat...
Lihat, dia itu Hokage...
Oh ya, aku paham.
Sepertinya tidak dapat dihindari jika Tuan Hokage mengabaikan ulang tahunku.
Hei...
Aku baik-baik saja...
Sungguh.
Episode selanjutnya Boruto: Naruto Next Generations
(ULANG TAHUN BORUTO) Ulang Tahun Boruto
(ULANG TAHUN BORUTO) Sebaiknya kamu hadir untuk Himawari!
(ULANG TAHUN BORUTO)